Die Website „domaine-michaelidi.gr“ gehört „………….“, das unter dem Namen „……….“ handelt und seinen Sitz in …………, GR-…. hat. Es ist Inhaber der Handelsregisternummer ………. und der Steuernummer ………… und wird im Folgenden der Kürze halber als „Unternehmen“ bezeichnet. Das Unternehmen ist der Datenverantwortliche für alle verarbeiteten personenbezogenen Daten. Daher müssen Sie sich bei allen Fragen im Zusammenhang mit Ihren personenbezogenen Daten an das Unternehmen wenden.

Die unten aufgeführten Bedingungen betreffen die Datenschutz- und Privatsphärenpolitik, die das Unternehmen in Bezug auf die von ihm bereitgestellten Dienste und Produkte anwendet. Diese Bedingungen sind für alle Benutzer der Dienste und/oder Produkte des Unternehmens sowie für alle Besucher der oben genannten Website verbindlich, die im Folgenden der Kürze halber als „Kunden“ bezeichnet werden, unabhängig davon, ob sie eine Bestellung für Dienste oder Produkte des Unternehmens aufgeben. Die Dienste und/oder Produkte des Unternehmens können nicht bereitgestellt werden, wenn die unten aufgeführten Nutzungsbedingungen nicht akzeptiert werden.

Die Produkte und Dienstleistungen des Unternehmens richten sich an Personen über 16 Jahren. Wenn Sie unter 16 Jahre alt sind, können Sie die vom Unternehmen bereitgestellten Dienstleistungen und Produkte nur mit der vorherigen, ausdrücklichen, spezifischen und schriftlichen Zustimmung Ihres Erziehungsberechtigten nutzen. Das Unternehmen bemüht sich, das Alter des Minderjährigen zu überprüfen, ist jedoch nicht in der Lage, falsche Angaben des Kunden zu seinem Alter zu überprüfen und übernimmt daher keinerlei Haftung für den Fall, dass ein Kunde falsche Angaben macht.

Der Rechtsrahmen zum Schutz personenbezogener Daten innerhalb der Europäischen Union hat sich geändert. Am 25. März 2018 trat die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) (EU) 2016/679 in Kraft und hob damit die einschlägigen nationalen Gesetze der EU-Mitgliedsstaaten auf. In Griechenland wurde daher das Gesetz 2472/1997 zum Schutz personenbezogener Daten aufgehoben und durch die Bestimmungen der oben genannten Verordnung ersetzt. Das Unternehmen hat bereits das Verfahren zur Einhaltung des derzeit in Ausarbeitung befindlichen neuen Rechtsrahmens eingeleitet, indem es alle erforderlichen organisatorischen und technischen Maßnahmen ergriffen hat, die die oben genannte Verordnung erfordert, um die Interessen und personenbezogenen Daten der betroffenen Personen bestmöglich zu schützen.

Je nach Zweck und Bedarf des jeweiligen Falles (siehe Einzelheiten unten) erfasst das Unternehmen die folgenden personenbezogenen Daten des Kunden: vollständiger Name, E-Mail-Festnetznummer oder Mobiltelefonnummer und IP-Adresse (Internet Protocol-Adresse).

Zweck der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten

Die oben genannten Daten werden im Rahmen der Erbringung von Dienstleistungen durch das Unternehmen erhoben und verarbeitet.

Rechtsgrundlage für die Erhebung und Verarbeitung von Daten

– Die Einwilligung des Kunden stellt die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung seiner IP-Adresse (Internet Protocol-Adresse) dar.

Wir benötigen Ihre personenbezogenen Daten ausschließlich für die oben im Einzelnen genannten Zwecke. Sollte sich ein neuer Verarbeitungszweck ergeben, der mit dem entsprechenden ursprünglichen Zweck unvereinbar ist, werden Sie erneut benachrichtigt und Ihre Einwilligung wird, falls erforderlich, erneut eingeholt.

Ihre personenbezogenen Daten werden unter keinen Umständen für andere als die oben genannten Zwecke verwendet. Darüber hinaus werden Ihre personenbezogenen Daten nicht zu Zwecken der kommerziellen Nutzung verarbeitet.

Auswirkungen der Verarbeitung auf die betroffenen Personen

Die Verarbeitung personenbezogener Daten durch das Unternehmen hat keinerlei Auswirkungen auf die betroffenen Personen, da die erhobenen Daten für die Bereitstellung von Dienstleistungen und/oder Produkten absolut notwendig und erforderlich sind. Darüber hinaus fallen die von uns verarbeiteten Daten in die Kategorie der einfachen personenbezogenen Daten und fallen in der Regel nicht unter besondere Datenkategorien (sensible personenbezogene Daten).

Alle personenbezogenen Daten werden als privat und vertraulich betrachtet und behandelt. Wir stellen sicher, dass alle notwendigen organisatorischen und technischen Maßnahmen zum Schutz dieser Daten und ihrer Vertraulichkeit getroffen werden.

Wir erheben, erfassen, speichern und organisieren Ihre personenbezogenen Daten ausschließlich für den jeweils vorgesehenen Zweck. Ihre personenbezogenen Daten werden vertraulich behandelt und ohne Ihre vorherige, ausdrückliche, spezifische und schriftliche Zustimmung nicht an Dritte weitergegeben. Eine Weitergabe an Dritte mit Ausnahme der gesetzlich vorgeschriebenen zuständigen öffentlichen Stellen und Dienste sowie der externen Buchhalter des Unternehmens erfolgt nicht, sofern dies für die Durchführung der entsprechenden Vorgänge erforderlich ist.

Wenn Sie Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten wünschen, können Sie uns eine entsprechende Anfrage per E-Mail an info@domaine-michaelidi.gr senden. Indem Sie unser Unternehmen kontaktieren, können Sie die Korrektur, Vervollständigung oder Aktualisierung Ihrer personenbezogenen Daten anfordern, um sicherzustellen, dass diese immer aktuell, richtig und genau sind.

Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten haben nur befugte Mitarbeiter und Partner des Unternehmens im Rahmen der oben genannten Zwecke und soweit dies zur Erfüllung ihrer Aufgaben erforderlich ist. Dritte haben keinen Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten, insbesondere nicht ohne Ihre vorherige, ausdrückliche, konkrete und schriftliche Einwilligung.

Ihre personenbezogenen Daten werden nicht an Dritte weitergegeben, außer in den folgenden Fällen:

– Zur Ausstellung der gesetzlich vorgeschriebenen Steuerrechnungen/-belege werden die erforderlichen und erforderlichen personenbezogenen Daten an ein externes Buchhaltungsbüro weitergegeben, und nur speziell autorisierte Mitarbeiter dieses Buchhaltungsbüros haben Zugriff auf diese Daten.

– Darüber hinaus werden die Steuerdaten der betroffenen Personen an die zuständigen Steuer-/Finanzbehörden weitergegeben, da das Unternehmen gesetzlich dazu verpflichtet ist.

Auch mit unserem Unternehmen zusammenarbeitende Drittunternehmen können Empfänger Ihrer personenbezogenen Daten sein, wann und soweit dies erforderlich ist. Diese Unternehmen sind hier aufgeführt.

Die personenbezogenen Daten eines Kunden werden für einen Zeitraum von zwanzig Jahren ab dem Zeitpunkt der Erbringung einer Dienstleistung gespeichert, da dies erforderlich ist, um die rechtlichen Interessen des Unternehmens im Falle zivilrechtlicher oder sonstiger Ansprüche gegen das Unternehmen zu schützen.

Die Steuerdaten eines Kunden werden so lange gespeichert, wie dies nach den Steuergesetzen erforderlich ist, und in jedem Fall für den Zeitraum von maximal zwanzig Jahren ab Ausstellung jeder Rechnung/Quittung, da sie innerhalb dieses Zeitraums sowohl von der zuständigen Finanzbehörde als auch vom Kunden angefordert werden können.

Nach Ablauf des oben genannten Zeitraums werden die personenbezogenen Daten des Kunden vollständig gelöscht.

Alle personenbezogenen Daten, die in den zu übersetzenden Texten enthalten sein können, werden unmittelbar nach Erbringung der Dienstleistung anonymisiert und die Texte werden ohne personenbezogene Daten gespeichert, wie dies zum Schutz der rechtlichen Interessen des Unternehmens erforderlich ist.

Wir ergreifen alle erforderlichen organisatorischen und technischen Maßnahmen der griechischen und europäischen Gesetzgebung, um Ihre personenbezogenen Daten zu schützen.

Im Einzelnen:

In Bezug auf organisatorische Maßnahmen:

– wendet unser Unternehmen Datenschutzrichtlinien an, um die Interessen der Kunden/betroffenen Personen bestmöglich zu gewährleisten und zu schützen.

– wendet eine Richtlinie für vertrauliche Zugriffe an, sodass jeder Mitarbeiter nur auf die Informationen zugreifen kann, die für die Erfüllung seiner Aufgaben erforderlich und unbedingt notwendig sind.

– führt eine Datei über die Verarbeitungsaktivitäten.

– wendet datenschutzfreundliche Werbe- und Marketingrichtlinien an.

– gewährleistet den Schutz personenbezogener Daten bei der Gestaltung seiner Dienste und Produkte durch Anwendung der Grundsätze des Datenschutzes durch Technikgestaltung und der datenschutzfreundlichen Voreinstellungen.

– informiert die betroffenen Personen/Kunden einfach und verständlich, mit größtmöglicher Transparenz und auf jede mögliche Weise über die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten, die beabsichtigten Zwecke, die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung, ihre Rechte und wie sie diese Rechte ausüben können, falls sie dies wünschen, und dies geschieht einfach, unverzüglich und ohne Hindernisse.

– schult seine Mitarbeiter in Fragen des Schutzes personenbezogener Daten, damit sie alle mit dem notwendigen Wissen ausgestattet sind, das täglich zum Schutz der personenbezogenen Daten und der Privatsphäre der Kunden beiträgt.

– informiert die Mitarbeiter und verlangt von ihnen, die ihnen zur Verfügung gestellten Datenschutzrichtlinien gewissenhaft einzuhalten, damit sie wissen, wie sie die Sicherheit der personenbezogenen Daten aller betroffenen Personen gewährleisten und falsche Handlungen vermeiden können, die personenbezogene Daten gefährden könnten.

– verlangt von den Mitarbeitern, die Privatsphäre und personenbezogene Daten durch verbindliche Geheimhaltungs-, Vertraulichkeits- und Datenschutzvereinbarungen zu schützen.

– Auf die Dienste des Unternehmens können ausschließlich autorisierte Benutzer durch Eingabe eines Benutzernamens und eines Passworts zugreifen.

– Wir wenden eine sichere Passwortrichtlinie an, die persönliche Passwörter beinhaltet, die in regelmäßigen Abständen geändert werden müssen.

– Auf Passwörter wird eine Verschlüsselungsmethode angewendet und sie werden zusätzlich in verschlüsselter Form gespeichert.

– Der Zugriff auf/Austausch von Daten erfolgt mithilfe von SSL-Zertifikaten, sodass die Daten verschlüsselt werden können.

– Auf allen lokalen Computern des Unternehmens wurde modernste Antivirensoftware installiert. Darüber hinaus sind sie passwortgeschützt und wechseln innerhalb kurzer Zeit in den Ruhemodus, wenn sie von ihren Benutzern nicht verwendet werden. In Bezug auf die Software verwendet das Unternehmen die neuesten stabilen Versionen von Microsoft Windows, die aus Sicherheitsgründen regelmäßig aktualisiert werden.

– Alle Server des Unternehmens werden in einem privaten Netzwerk verwaltet, auf das nur das technische Personal des Unternehmens zugreifen kann.

– Alle Server in unserem Unternehmen verwenden immer die neueste Technologie.

– Alle Server in unserem Unternehmen sind durch eine Firewall und Anti-Malware der neuesten Technologie geschützt.

– Die von uns verwendeten Softwareprogramme verfügen über offizielle und aktuelle Lizenzen.

– Alle Softwareprogramme auf unseren Servern erhalten ständig Sicherheitsupdates.

– In unserem gesamten Unternehmen werden Backups auf separaten Servern gespeichert, die die Daten durch Passwörter und Verschlüsselung schützen. Backups werden täglich erstellt.

– Wo immer möglich, wird die Anonymisierungsmethode angewendet.

Betroffene Personen haben folgende Rechte in Bezug auf ihre personenbezogenen Daten:

– Benachrichtigung

– Auskunft

– Zugriff

– Berichtigung

– Löschung (und Recht auf Vergessenwerden)

– Einschränkung der Verarbeitung

– Datenübertragbarkeit

– Widerspruch

– Nicht automatisierte Einzelentscheidung (Erstellung eines Profils)

Sie können Ihre Rechte (Zugriff, Berichtigung, Einschränkung der Verarbeitung, Information, Datenübertragbarkeit, Widerspruch, Löschung) ausüben oder eine Beschwerde einreichen, indem Sie eine entsprechende Anfrage per E-Mail an info@domaine-michaelidi.gr senden. Wir werden dafür sorgen, dass Ihre Anfrage so schnell wie möglich beantwortet wird.

Recht auf Beschwerde bei der griechischen Datenschutzbehörde Sollte ein Problem im Zusammenhang mit der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auftreten und Sie unser Unternehmen in seiner Funktion als Datenverantwortlicher kontaktiert haben, können Sie anschließend bei der griechischen Datenschutzbehörde Beschwerde einlegen. Detaillierte Informationen zu den Zuständigkeiten der Behörde und zum Einreichen einer Beschwerde finden Sie auf ihrer Website unter www.dpa.gr.

Die von uns verwendeten Cookies und die Zwecke, für die wir sie verwenden

Cookies sind kleine Textdateien mit Daten, die eine Website über Ihren Browser auf Ihrem Computer oder Mobilgerät (Smartphone, Tablet usw.) speichert. Sobald Cookies auf Ihrem Gerät gespeichert sind, ermöglichen sie es einer Website, sich Ihre Aktionen (z. B. Benutzername, Passwort usw.) und Einstellungen zu „merken“. Jedes Cookie hat eine andere Funktion. Einige sind für das Funktionieren einer Website erforderlich, während andere, z. B. Werbe-Cookies, zu Werbezwecken verwendet werden.

Insbesondere verwendet unser Unternehmen grundlegende Cookies wie das Login-Session-Cookie (auch als vorübergehendes Cookie bezeichnet), das in einem temporären Speicher abgelegt wird, während der Benutzer auf der Website unseres Unternehmens navigiert, und gelöscht wird, sobald der Benutzer seinen Browser schließt. Session-Cookies sammeln keine Informationen vom Computer des Benutzers.

Darüber hinaus verwendet unser Unternehmen Cookies von Drittanbietern wie Google Analytics, Google Tag Manager und Google AdWords-Cookies, immer unter der Voraussetzung, dass der Benutzer seine ausdrückliche Zustimmung erteilt hat. Weitere Informationen zu den oben genannten Cookies finden Sie unter folgendem Link: https://policies.google.com/technologies/types.

Der Benutzer stimmt ausdrücklich zu und akzeptiert, dass alle Streitigkeiten, die im Zusammenhang mit dieser Richtlinie zum Schutz der Privatsphäre und personenbezogener Daten entstehen können, griechischem Recht unterliegen und in die Zuständigkeit der Gerichte von Thessaloniki fallen.